Rakas päiväkirja,
Tänään mahdotonta tapahtui. Maailma tarkkaili, hengästyneenä, kun Neil Armstrong otti ensimmäisen askeleensa kuuhun. On melkein mahdotonta kuvata tunnetta. Tunne ylivoimaisesta ylpeydestä, sekoitettuna omituiseen, pistely pelkoon. Kuten maailma itse piti hengityksensä.
Katsoin läheistä perheeni kanssa, huddled vanhan mustavalkoisen television ympärille. Isäni, yleensä muutaman sanan mies, mutisi "he tekivät sen", hänen äänensä paksu tunteilla. Äitini, silmät leveät ihmeellä, toistivat jatkuvasti:"He ovat todella kuuhun!"
Se näytti unelmalta, kohtaukselta suoraan tieteiskirjallisuudesta. Siellä hän oli Neil Armstrong, mies valkoisessa avaruuspuvussa, istuttaen Yhdysvaltain lipun kuun pölyyn. Kuva kaiverretaan ikuisesti muistiini.
Kun hän puhui, hänen äänensä järkyttävä tunteilla kuvailee "yksi pienen askel ihmiselle, yksi jättiläinen harppaus ihmiskunnalle", tunsin kokkaran kurkussa. Tämä oli enemmän kuin vain tieteellinen saavutus, enemmän kuin vain kansallinen voitto. Se oli todistus ihmisen hengestä, säälimättömälle tiedon ja tutkimuksen harjoittamisellemme.
En tiedä mitä tulevaisuus omistaa, mutta tiedän tämän:tänään olemme koskettaneet tähtiä. Mahdollisuudesta on tullut todellisuutta. Ja sitä varten tunnen syvän ja syvällisen kunnioituksen, kiitollisuuden, toivon tunteen.
Tämä on päivä, joka syövytetään ikuisesti historiaan. Päivä, jolloin ihmiskunta, kaikilla puutteillaan ja kamppailuillaan, saavutti tämän maan rajoitusten yli ja kosketti tuntemattoman kasvoja.
Hyvää yötä, päiväkirja.
Ja hyvää yötä, kuu.