PEN ( runoilijat , kirjailijat , esseistejä , toimittajat ja kirjailijat ) Käännös Rahasto myöntää apurahoja , jotka pyrkivät kääntämään maailman kirjallisuuden Englanti . Kukin avustus koostuurahapalkinto välillä 2000 dollaria ja 3000 dollari . Voidakseen saada avustustahakijan on tarkoitus kääntääkirjan pituus kaunokirjallisen teoksen , luovaa tietokirjallisuutta , runoutta tai draaman osaksi Englanti . Työtä ei ole jo käännetty Englanti . Ne, jotka pyrkivät kääntämään antologioissa useita kääntäjiä , toimii kirjallisuuden kritiikkiä , tieteellisiä tekstejä tai teknisiä tekstejä ei voi hakea .
kääntäjä voi olla minkä tahansa kansalaisuuden . Rahasto kannustaa hakemuksia niiltä, jotka haluavat ottaa käännöshankkeista he eivät pystyisi käymään ilmanavustusta . Joskääntäjä on aiemmin myönnetty tukea tästä rahastosta , hän ei voi soveltaa vasta kolme vuotta on kulunut .
PEN American Center
588 Broadway , Suite 303
New York , NY 10012
212-334-1660 ext . 108
pen.org
Kirjallisuus Yhteisöt National Endowment for the Arts
National Endowment for the Arts tarjoaa kirjallisuudessa apurahat aiemmin julkaistu kääntäjille teosten proosaa , runoutta ja draamaa osaksi Englanti . Works tieteellisen kirjoittamisen tai käännökset ovat sitoutuneet , jotka pyrkivät korkeakoulututkinnot eivät ole tukikelpoisia . Apurahat ovat välillä 12500 dollaria ja 25000 dollari jamäärä määritellään perustuenhankkeen & rsquo; taiteellisen ominaisuuksia ja ansioita . Teoksia, jotka ovat aliedustettuina Englanti tai ei ole vielä käännetty Englanti annetaan etusija .
Kelpoisuus määräytyy ensisijaisestihankkeen & rsquo; s kirjallisuuden huippuosaamista ja arvo . Ne, jotka ovat aiemmin saaneet kolme tai enemmän luovaa kirjoittamista tai käännös apurahoja tästä toimielimelle , tai jokin apurahan viimeisen viiden vuoden aikana, ei voi hakea .
National Endowment for the Arts
1100 Pennsylvania Avenue , NW
Washington , DC 20506
202-682-5400
arts.gov
National Käännös palkinnonamerikkalaisen kirjallisuuden kääntäjille Association
Amerikan kirjallisuuden kääntäjien Association ( ALTA ) tarjoaaKansallinen käännös palkinnon vuosittainarvo- pituus käännös julkaistaanedellisenä vuonna . Kirja & rsquo , s julkaisija ( t ) on sen ehdolle tämän palkinnon . Kääntäjä voittaneen kirjan saarahaa lahjaksi , joka on asetettu 2500 dollaria vuodesta 2010
tukikelpoisia käännökset on oltava arvo- pituus teoksia fiktiota , runoutta , draamaa , tai luovaa tietokirjallisuutta . Teoksia kirjallisuuden kritiikkiä ja filosofia eivät ole tukikelpoisia . Kirja on on käännetty Englanti ja julkaissutYhdysvaltain tai Kanadan kustantaja . Kirja arvostellaan kirjallisten ansioiden sekäansioalkuteoksen ja käännöksen , jakäännös & rsquo; kyky jäljitellätaiteellisuus alkuperäisen teoksen . Tuomarit etusijalle käännöksiä nykytaiteen teoksia , mutta harkitsee käännöksiä vanhemmista teoksista samoin .
Amerikan kirjallisuuden kääntäjien yhdistys
University of Texas at Dallas
Box 830688 ( JO 51 )
Richardson , TX 75083
972-883-2093
literarytranslators.org