Mitä tarkoittaa, kun ranskalainen sanoo sinulle POET?

Kun ranskalainen sanoo sinulle "runoilija", hän itse asiassa sanoo "Pourquoi", mikä tarkoittaa "miksi". POET:n kirjaimellinen käännös on "Miksi on runoilija?"