Esimerkiksi Shakespearen näytelmässä Romeo ja Julia Romeo sanoo Julialle:
"Kauneutesi saa minut näkemään
Rikkaampi omistaa sinut kuin omistaa
Koko maailman rikkaus."
Tässä rivissä Romeo kertoo Julialle, että hänen kauneutensa saa hänet tuntemaan olonsa rikkaammaksi kuin jos hän omistaisi kaiken maailman vaurauden. Hän käyttää sanaa "thy" viittaamaan Juliaan, ja se vastaa nykyaikaista englannin pronominia "your".
"Sinun" ja muiden arkaaisten pronominien ja verbimuotojen käyttö on yksi niistä asioista, jotka tekevät Shakespearen kielestä niin erottuvan ja runollisen. Nykyajan lukijoille voi olla haastavaa ymmärtää se, mutta se on myös hänen kirjoitusten rikkaan ja monimutkaisen kauneuden lähde.