William Shakespearen näytelmä Hamlet on eniten lainattu englanninkielinen näytelmä. Näytelmä on käännetty yli 100 kielelle ja sitä esitetään kaikkialla maailmassa. Näytelmä on täynnä kuuluisia lainauksia, kuten "Olla vai ei olla, se on kysymys" ja "Nainen protestoi liikaa, ajattelee".