"The Rice Terraces of Banaue", kirjoittanut William Henry Scott
Luzonin ylämailla, niin mahtava ihme,
Missä ihmisen työ veistää maan,
Katso riisiterassit, taso toisensa jälkeen,
Kuvakudos vihreää, rauhallista ja läpinäkyvää.
Nousevat kuin portaat ylhäältä taivaisiin,
Nämä rivipellot, rakkauden työtä,
Ifugao-ihmiset, jotka vuosien saatossa
Kesytetyn luonnon kesyttämättömät keihäät.
Muinaisella tiedolla ja kärsivällisellä vaivalla,
He muotoilivat vuoret horjumattomalla kalvolla,
Rinteiden muuttaminen smaragdiputouksiksi,
Missä hedelmällinen maaperä ja vesi punokset.
Jokainen terassi on osoitus heidän taidoistaan,
Harmonian ja tahdon sinfonia,
Missä elämä ja elatus kietoutuvat,
Luonnon jumalallisen suunnittelun rytmissä.
Voi sitä kauneutta, joka avautuu silmien eteen,
Kun pilvet tanssivat ja auringonsäteet pehmeästi lentävät,
Rauhan pyhäkkö, ajaton armo,
Missä maa puhuu tarinan pyhästä tilastaan.
Joten ihmetelkäämme tätä niin suurta ihmettä,
Banauen, rakkaan maamme, riisiterassit,
Joustavuuden, vertaansa vailla olevan perinnön symboli,
Aarre, jota tulemme näkemään ikuisesti.
Lydia Villanuevan "Legend of the Pine Tree"
Cordillerien sydämessä,
Missä legendat kuiskasivat kautta aikakausien,
Siellä seisoi mänty korkea ja rohkea,
Sen oksat venyttävät tarinoita vanhoista.
Kerran se oli rohkea soturi,
joka puolusti heimoaan rohkeasti,
Mutta häntä kohtasi kirous, kova ja ankara,
Muuttaa hänet puuksi ja tuleksi.
Nyt juurtuneena vuorenrinteeseen,
Mänty katselee kärsivällisesti,
Hänen henkensä vartioi maata ja taivasta,
Taivaalle ulottuvan voiman symboli.
Sen oksat koristeltu vihreillä neuloilla,
Kuin soturin keihäitä, jotka kiiltävät näkymättömästi,
Ja sen lehtien kahinassa,
Taistelujen kaikuja, historian kudoksia.
Hämärän hiljaisuudessa ja kuunvalossa,
Mänty seisoo ikuisesti tietoisena,
Kuiskaa salaisuuksia lempeälle tuulelle,
Soturin tarinasta, joka ei lopu koskaan.
Kuunnelkaamme siis vilpittömästi,
Männyn legendalle, kunnioitettu,
Sillä sen läsnäolosta löydämme jäljen,
Muinaisesta tiedosta, ajaton syleily.
Angelo Trinidadin "tuulen kuiskaukset"
Vuorilla, joissa kuiskaukset sekoittuvat,
Cordilleran syleily, henkeni ylittää,
Missä tarinoita kudottu säkeeseen ja lauluun,
Kanna kaikuja, joihin kuulun.
Keskellä mäntymetsiä, korkeita ja mahtavia,
Tuulen kuiskaukset, ikivanha käsky,
Laulava tarinoita joustavista ja vahvoista heimoista,
Heidän perinteensä elävät luonnon laulussa.
Tuulet kantavat menneisyyden salaisuuksia,
Esi-isien viisaudesta, joka kestää ikuisesti,
Heimotansseissa ja rituaaleissa tyyni,
Vuoret heräävät henkiin, niiden henki kokoontuu.
Voi Cordillera, kauneutesi on syvää,
Mysteerisi avautuvat, syvällisiä,
Jokaisessa kivissä ja putoamassa purossa,
Legendat kehittyvät kuin valveilla oleva uni.
Joten anna minun vaeltaa rauhallisen syleilysi läpi,
Missä tuulen kuiskaukset löytävät pyhän paikan,
Ja kun kuuntelen heidän lempeää taidettaan,
Saakoon sieluni löytää lohtua, aivan uuden alun.
Näissä runoissa näemme Cordilleran hallintoalueen rikkaan kulttuuriperinnön ja luonnonihmeitä kunnioitusta herättävine maisemineen, alkuperäiskansojen perinteineen ja kiehtovine tarinoineen, jotka edelleen inspiroivat ja kiehtovat lukijoita.