Oi nouse, kaikki te pojat
(englanninkielinen käännös)
Oi nouskaa, kaikki te tämän maan pojat,
Laulakaamme yhdellä äänellä.
Ylistäkää tätä maata yhdessä,
Papua-Uusi-Guinea.
Tämä kauneuden ja loiston maa,
Luonnon puutarha täynnä ihmeitä.
Täällä eletään,
Rauhassa ja harmoniassa,
Yksi kansa, yksi kansa.
Ja rakentaa vahva perusta,
Tuleville sukupolville.
Oi Papua-Uusi-Guinea,
Meidän rakas kotimme.
Kaikkivaltias opastakoon meitä,
Ja valvo tätä maata,
Suojaa häntä vahingoilta,
Siunaa häntä vauraudella.
Oi Papua-Uusi-Guinea,
Seisomme yhdessä,
Ikuisesti yhtenäinen.
Anna äänemme kohota yhteen ääneen,
Harmoniassa, täynnä ylpeyttä.
"Oi nouskaa, kaikki te pojat",
Julistakaamme maailmalle.
Papua-Uusi-Guinea, kotimaamme,
Paikka, johon kuulumme.