Meksiko oli osa Espanjan valtakuntaa 1400-1800-luvulla. Espanjan valtakunta valloitti Meksikon 1500-luvun alussa ja vahvisti siirtomaavaltansa seuraaville 300 vuodelle. Siirtomaakaudella espanjan kieli otettiin käyttöön ja pakotettiin alkuperäiskansoihin keinona helpottaa viestintää ja valvontaa. Vaikka Meksiko lopulta itsenäistyi Espanjasta, espanja pysyi virallisena kielenä pitkäaikaisen espanjalaisen vaikutuksen ja kulttuurisen assimilaation seurauksena siirtomaakaudella.
Keski- ja Etelä-Amerikka:
Espanjan valtakunnan siirtomaa Keski- ja Etelä-Amerikassa tapahtui 1400- ja 1500-luvuilla, mikä johti espanjan kielen leviämiseen koko alueella. Espanjalaiset valloittajat perustivat näille alueille siirtomaahallituksia, lähetyssaarnaajia ja muita siirtokuntia ja ottivat espanjan käyttöön ensisijaisena kommunikaatiokeinona kolonisaattoreiden ja alkuperäiskansojen välillä. Huolimatta Keski- ja Etelä-Amerikan monimuotoisista alkuperäiskansojen kielistä, espanjasta tuli hallitseva sen käytön hallinnossa, koulutuksessa ja uskonnollisessa toiminnassa sekä katolisen kirkon vaikutuksen ansiosta.
Lisäksi espanjan kieltä vahvistettiin ja levitettiin useiden tekijöiden vuoksi:
- Koulutusjärjestelmä :Espanjan koulutusjärjestelmä perustettiin siirtomaakaudella, ja se oli edelleen koulutuksen perusta alueiden itsenäistyttyä. Espanja oli opetuskieli, mikä vahvisti asemaansa koulutuksen ensisijaisena kielenä.
- Taloudellinen ja poliittinen valta :Espanjan eliitti säilytti valtansa ja vaikutusvaltansa äskettäin itsenäistyneissä valtioissa, mikä myötävaikutti espanjan kielen jatkuvaan käyttöön hallituksen, kaupankäynnin ja yhteiskunnallisen edistyksen kielenä.
- Kulttuurien välinen vuorovaikutus :Espanjan uudisasukkaiden, alkuperäiskansojen ja muiden etnisten ryhmien välinen vuorovaikutus vaikutti myös espanjan kielen leviämiseen. Kun nämä ryhmät kommunikoivat ja sekoittuivat, espanjasta tuli usein yleinen tai "lingua franca" viestinnässä ja kaupassa.
- Joukkomedia ja kirjallisuus :Painotoiminnan käyttöönoton ja joukkoviestinnän kehittymisen jälkeen alueella espanjasta tuli hallitseva kieli tiedon levittämisessä sanomalehtien, kirjojen ja myöhemmin television ja radion kautta. Tämä vahvisti entisestään espanjan asemaa kirjoitetun ja suullisen viestinnän kielenä.