* Estoy intentando: Tämä on suorin käännös sanoista "Yritän" ja sitä voidaan käyttää useimmissa tilanteissa. Voit esimerkiksi sanoa "Estoy intentando aprender español" (Yritän oppia espanjaa) tai "Estoy intentando reparar mi computadora" (yritän korjata tietokonettani).
* Estoy tratando: Tämä on toinen yleinen "Yritän" käännös, jota voidaan käyttää monissa tilanteissa. Sitä käytetään usein vaihtokelpoisesti estoy intentandon kanssa, mutta jotkut ihmiset voivat pitää toisesta parempana kontekstista riippuen. Voit esimerkiksi sanoa "Estoy tratando de aprender español" (Yritän oppia espanjaa) tai "Estoy tratando de reparar mi computadora" (Yritän korjata tietokonettani).
* Minä estoy esforzando: Tämä käännös korostaa ponnisteluja, joita teet johonkin. Sitä käytetään usein, kun haluat näyttää, että yrität todella kovasti, vaikka et ehkä onnistuisikaan. Voit esimerkiksi sanoa "Me estoy esforzando por aprender español" (yritän todella oppia espanjaa) tai "Me estoy esforzando por reparar mi computadora" (yritän todella korjata tietokonettani).
Näiden yleisten käännösten lisäksi on olemassa myös muita tapoja sanoa "Yritän" espanjaksi, jotka voivat olla sopivampia tietyissä yhteyksissä. Voit esimerkiksi käyttää ilmaisua "Estoy haciendo mi mejor esfuerzo" (teen parhaani) korostaaksesi ponnistelujasi tai voit käyttää ilmaisua "Estoy en ello" (olen siinä) osoittamaan, että työskentelet. johonkin.