Esimerkiksi poliitikkoa, joka yrittää tasapainottaa puolueensa eri ryhmittymien etuja, voidaan kuvata "neulan päässä tanssivaksi". Tämä lause kuvaa ajatuksen siitä, että poliitikko on epävarmassa asemassa ja että kaikilla virheillä voi olla merkittäviä seurauksia.
Vastaavasti yritysjohtajaa, joka yrittää pitää yrityksen pinnalla taantuman aikana, voidaan kuvata "tanssivana neulan päässä". Tämä lause viittaa siihen, että yritysjohtaja on erittäin vaikeassa asemassa ja että mikä tahansa virhe voi johtaa yrityksen romahtamiseen.