1. わんぱく娘 (wanpaku musume)
- Tämä on yleinen tapa sanoa "tuhma tyttö" yleisessä merkityksessä.
2. 悪戯っ子 (itazurakko)
- Tämä sana viittaa johonkin, joka on ilkikurinen ja pitää kepposista. Sitä voidaan käyttää sekä pojille että tytöille.
3. やんちゃ娘 (yancha musume)
- Tämä on samanlainen kuin "wanpaku musume", mutta sillä voi olla hieman negatiivinen konnotaatio, mikä viittaa siihen, että tyttö on kuriton tai epäkunnioittava.
4. 小悪魔 (kodemono)
- Tämä sana tarkoittaa kirjaimellisesti "pientä paholaista" ja sitä käytetään usein kuvaamaan tyttöä, joka on ilkikurinen tai leikkisä viehättävällä tai rakkaudella.
5. おてんば娘 (otenba musume)
- Tämä sana viittaa tyttöön, joka on poikamielinen tai haluaa osallistua toimintaan, joka liittyy tyypillisesti poikiin.
On tärkeää huomata, että joitain näistä termeistä voidaan pitää epävirallisina tai epäkohteliaisina tietyissä yhteyksissä. Jos olet epävarma sopivasta tavasta viitata johonkin, on parasta olla varovainen ja käyttää kohteliaampaa termiä, kuten "wanpaku musume" tai "itazurakko".