* Ponyboy ja Johnny käyvät Dallyn luona ja keskustelevat tilanteestaan. Dally lainaa heille aseensa ja vaihtovaatteet. He päättävät suunnata kohti Windrixvilleä.
* He liftaavat Windrixvilleen ja kirjautuvat sisään hotelliin käyttäen Johnnyn oikeaa nimeä. He menevät kävelylle ja vierailevat puistossa, jossa he tapaavat tytön nimeltä Sylvia.
* Johnny rakastuu Sylviaan ja he viettävät romanttisen illan yhdessä. He puhuvat unelmistaan ja toiveistaan, ja Johnny tuntee onnellisuuden ja yhteenkuuluvuuden tunteen, jota hän ei ole koskaan ennen tuntenut. He jäävät poliisin kiinni.
* Kun poliisi vie pojat takaisin hotellihuoneeseensa, he löytävät Dallyn heille antamat rahat piilotettuna patjan alle. Heidän on pakko paljastaa todellinen henkilöllisyytensä, ja Johnny pidätetään.