Mitä reeky tarkoittaa Shakespearessa?

Reeky on vanhanaikainen englanninkielinen sana, joka tarkoittaa "savua" tai "haisevaa". Sitä käytettiin usein negatiivisessa merkityksessä kuvaamaan jotain, mikä oli epämiellyttävää tai inhottavaa. Shakespearen näytelmissä reekyä käytetään joskus kuvaamaan savun hajua, mutta sillä voidaan kuvata myös muita epämiellyttäviä hajuja, kuten hien tai roskien hajua. Esimerkiksi Hamletissa Ophelian hahmo kuvailee isänsä kuolemaa "piistäväksi". Tässä tapauksessa reekyä käytetään kuvaamaan Ophelian isän 尸体hajua, joka on jätetty mätänemään.