> "Olet kalakauppias."
> "En minä, herrani."
> "Silloin olisit niin rehellinen mies."
> "Rehellinen, herra?"
> "Niin, sir. Ollakseni rehellinen, tämän maailman menossa on olla yksi mies, joka valitaan kymmenestä tuhannesta. Jos minulla ei olisi pahoja unia, lisäksi voisin olla tyytyväinen kuolemaan. Sinä olet sieni, herrani, joka imee kuninkaan kasvot, hänen palkkionsa, hänen auktoriteetinsa. Mutta sellaiset upseerit. Hän palvelee kuningasta parhaansa nurkassa, lopussa; ensimmäinen suu, viimeksi nielty ."
Hamlet käyttää sanaa "sieni" on metafora, ja se on täynnä merkitystä. Tässä syy:
* Absorptio: Sienet tunnetaan kyvystään imeä nesteitä. Hamlet ehdottaa, että Rosencrantz imee sienen tavoin kuninkaan "kasvot", hänen palkkionsa ja auktoriteettinsa. Toisin sanoen, hän on juoppo, joka imee kuningasta henkilökohtaisen hyödyn vuoksi.
* Kuninkaan suosio: Ilmaus "imee kuninkaan kasvot" viittaa siihen, että Rosencrantz saavuttaa kuninkaan suosion, todennäköisesti imartelun ja tottelevaisuuden kautta. Hän ei toimi lojaalisuudesta tai periaatteesta, vaan pikemminkin oman edun vuoksi.
* Petos: Vertailu apinaan, jota pidetään "kuninkaan leuan nurkassa", vahvistaa ajatusta petoksesta. Kuningas käyttää Rosencrantzia (ja Guildensterniä) omiin tarkoituksiinsa, aivan kuten voisi käyttää työkalua. Hän lopulta hylkää ne, kun niistä ei enää ole hyötyä.
* Epärehellisyys: Hamlet asettaa vastakkain Rosencrantzin rehellisyyden puutteen ja rehellisyyden todellisen merkityksen. Hän sanoo, että maailmasta on harvinaista löytää todella rehellistä ihmistä.
Lyhyesti sanottuna Hamletin vertaaminen Rosencrantzia sieneen on räikeä syytös hänen luonteestaan. Se viittaa siihen, että Rosencrantz on petollinen ja itseään palveleva yksilö, joka on kiinnostunut vain oman asemansa edistämisestä, jopa muiden kustannuksella.