"Kaksi kotitaloutta, molemmat yhtä arvokkaasti,
Reilussa Veronassa, jossa näytämme,
Muinaisesta kaunasta uuteen kapinaan,
Siellä missä kansalaisveri tekee kansalaisten kädet epäpuhtaat.
Tästä eteenpäin näiden kahden vihollisen kohtalokkaat kupeet
Star-crossin rakastava pari riistää henkensä;
Kenen epäonnistumiset, säälittävät kaatumiset,
Ja heidän kuolemansa, tämän näkymän ruoskiminen
Makaa kaikki tämän rajan partaalla.
Onko nyt lavallamme kahden tunnin liikenne;
johon osallistut kärsivällisin korvin,
Mitä täältä jää kaipaamaan, sen vaivannäömme pyrkii korjaamaan."
Kertosäe asettaa koko näytelmän sävyn ja vihjaa tulevasta tuomiosta, joka odottaa päähenkilöitä heidän perheiden riidan ja rakkauden tähtien ylitse.