Eroistaan huolimatta persian ja kreikan välillä on joitain yhtäläisyyksiä. Molemmilla kielillä on rikas historia ja kulttuuri, ja ne molemmat ovat saaneet vaikutteita muista kulttuureista. Esimerkiksi persia sai vaikutteita arabiasta ja turkista, kun taas kreikkaan latinalaiset ja slaavilaiset kielet.
Yksi samankaltaisuus persian ja kreikan välillä on kreikkalaisten aakkosten käyttö. Persialaiset omaksuivat kreikkalaiset aakkoset 400-luvulla eKr., ja niitä käytetään edelleen persialaisten kirjoittamiseen. Persian aakkosissa on 32 kirjainta, joista 28 on johdettu kreikkalaisista aakkosista.
Toinen samankaltaisuus persian ja kreikan välillä on tiettyjen kieliopillisten rakenteiden käyttö. Esimerkiksi molemmat kielet käyttävät nimitys-akkusatiivista tapausjärjestelmää. Nominatiivissa lauseen aihe on merkitty erityisellä päätteellä. Akusatiivissa lauseen kohde on merkitty erityisellä päätteellä.
Lopuksi, persian ja kreikan sanastolla on joitain yhtäläisyyksiä. Esimerkiksi sana "veli" on persiaksi "برادر" (barādar) ja kreikaksi "αδερφός" (adelphós). Sana "sisar" on persiaksi "خواهر" (khāhar) ja kreikaksi "αδερφή" (adelphí).
Kaiken kaikkiaan persia ja kreikka ovat kaksi hyvin erilaista kieltä, mutta niillä on joitain yhtäläisyyksiä. Nämä yhtäläisyydet johtuvat siitä, että molemmat kielet ovat indoeurooppalaisia kieliä, ja ne molemmat ovat saaneet vaikutteita muista kulttuureista.