Mutta, pehmeä! Mikä valo tuon ikkunan läpi rikkoutuu?
Se on itä, ja Julia on aurinko.
Nouse, kaunis aurinko, ja tapa kateellinen kuu,
Joka on jo sairas ja kalpea surusta,
Että sinä hänen piikansa olet paljon reilumpi kuin hän:
Älä ole hänen palvelijattarensa, sillä hän on kateellinen;
Hänen vesal-värinsä on vain sairas ja vihreä
Ja kukaan muu kuin tyhmät käyttävät sitä; heittää se pois.
Se on rouvani; Oi, se on minun rakkauteni!
Voi kunpa hän tiesi olevansa!
Hän puhuu, mutta ei sano mitään:mitä siitä?
Hänen silmänsä puheet; Vastaan siihen.
Olen liian rohkea, hän ei puhu minulle:
Kaksi kauneinta tähteä koko taivaassa,
Kun sinulla on asioita, pyydä hänen silmiään
Tuikea sfäärillään, kunnes he palaavat.
Mitä jos hänen silmänsä olisivat siellä, ne hänen päässään?
Hänen poskensa kirkkaus häpeäisi nuo tähdet,
Niinkuin päivänvalo valaisee lamppu; hänen silmänsä taivaassa
Virtaaisiko ilmavan alueen läpi niin kirkas virta,
Että linnut laulaisivat ja luulivat, ettei ollut yö.
Katso, kuinka hän nojaa poskensa käteensä!
Oi, kun olisin hansikas tuossa kädessä,
Että voisin koskettaa sitä poskea!