"olla tai ei ole, se on kysymys:/ onko" mielessä aatelisempi kärsimään / törkeän omaisuuden rintakehät ja nuolet, / tai ottaa aseita ongelmien merelle / ja vastustamalla heitä? " (Hamlet, laki 3, kohtaus 1)
figuratiivinen kieli: metafora
Selitys: Hamlet käyttää metaforia "ongelmien merestä" kuvaamaan hänen kohtaamiaan ylivoimaisia vaikeuksia. Hän vertaa ongelmiaan laajaan, voimakkaaseen valtamereen korostaen heidän valtavaa ja näennäisesti ylitsepääsemättömän luonteensa. Tämä puheen luku lisää syvyyttä ja voimaa Hamletin elämän ja kuoleman pohtimiseen.
Muita esimerkkejä Figurative -kielestä Hamletissa:
* samanlainen: "Aika on poissa nivelistä; o kirottu huolimatta, / että olen koskaan syntynyt asettamaan sen oikein!" (Hamlet, laki 1, kohtaus 5) - vertaamalla maailman tilaa hajotettuun raajaan.
* Henkilökohtainen: "O, että tämä liian kiinteä liha sulaa, sulaa ja ratkaista itsensä kasteeksi!" (Hamlet, laki 1, kohtaus 2) - Ihmisominaisuuksien antaminen lihalle, ikään kuin se voisi sulaa ja kadota.
* hyperbole: "Isäni henki sylissä! Kaikki ei ole hyvin!" (Hamlet, laki 1, kohtaus 2) - haamun ulkonäön liioitteleminen tilanteen painovoiman korostamiseksi.
Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä. Hamlet on täynnä rikas figuratiivista kieltä, rikastuttaen näytelmän teemoja ja emotionaalista painoa.