Asetus:
* Cyrano de Bergerac: Sijaitsee 1600-luvun Ranskassa, ranskalaisten muskettisoturien aikaan.
* Roxanne: Sijaitsee nykyaikana nykyaikaisessa ympäristössä ja hahmoissa.
Hahmot:
* Cyrano de Bergerac: Cyrano on runoilija, miekkamies ja sotilas. Hän on monimutkainen hahmo, joka tunnetaan nokkeluudestaan, rohkeudestaan ja itseään halveksivasta huumoristaan. Hän on myös syvästi rakastunut Roxaneen, mutta uskoo, että hänen suuri nenä tekee hänestä houkuttelemattoman.
* Roxanne: Näytelmässä Roxane on kaunis ja älykäs nainen, joka on syvästi rakastunut Cyranon runouteen. Hän ei ole tietoinen Cyranon todellisista tunteista häntä kohtaan ja uskoo olevansa rakastunut Christianiin, joka käyttää Cyranon sanoja houkutellakseen häntä.
* Roxanne: Elokuvassa Roxanne on tiedemies, joka on kiinnostunut älykkyydestä. Hän on täysin tietämätön Cyranon todellisesta henkilöllisyydestä ja uskoo olevansa rakastunut komeaan palomieheen, C.D. Paalit.
Juoni:
* Cyrano de Bergerac: Näytelmä keskittyy Cyranon uhrautuvaan rakkauteen Roxaneen, hänen kilpailuun komean kristityn kanssa ja hänen äärimmäiseen traagiseen kuolemaansa. Juoni pyörii Cyranon ympärillä, joka kirjoittaa rakkauskirjeitä Christianille toimitettavaksi Roxanelle, samalla kun salaa kaipaa häntä itseään.
* Roxanne: Elokuvassa on komediallisempi lähestymistapa ja se keskittyy Cyranon nokkelaan pilaan ja humoristisiin tilanteisiin, jotka syntyvät hänen yrityksistään voittaa Roxanen sydän. Elokuvassa on myös moderneja elementtejä, kuten teknologiaa ja sosiaalista mediaa.
Sävy:
* Cyrano de Bergerac: Näytelmä on romanttinen tragedia, jossa on komedian ja draaman elementtejä.
* Roxanne: Elokuva on romanttinen komedia, jossa on kevyt ja humoristinen sävy.
Teemat:
* Cyrano de Bergerac: Rakkauden, uhrautumisen, kauneuden ja sanojen voiman teemoja tutkitaan.
* Roxanne: Itsen hyväksymisen, sisäisen kauneuden ja älyn tärkeyden teemat korostuvat.
Yleensä:
Vaikka sekä Cyrano de Bergerac että Roxanne jakavat perusolettamuksen suuren nenän miehestä, joka rakastaa naista, elokuvassa lähestytään tarinaa nykyaikaisemmin ja komediallisemmin, kun taas näytelmässä on säilynyt klassinen romanttinen tragedia. Elokuvassa on myös omat ainutlaatuiset hahmonsa ja juonenkäänteensä, mikä tekee siitä tuoreen ja nautinnollisen uudelleenkuvan alkuperäisestä tarinasta.