"Olla vai ei olla, se on kysymys:
Onko jalompaa mielessä kärsiä
Järkyttävän onnen hihnat ja nuolet,
Tai ottaa aseet vaikeuksien merta vastaan,
Ja vastustamalla niiden loppua? Kuolla, nukkua -
Ei enää – ja nukkumalla sanoa, että lopetamme
Sydänsärky ja tuhat luonnollista järkytystä
Tuo liha on perillinen, se on täyttymys
Hartaasti toivottava. Kuolla, nukkua -
Nukkumaan, ehkä unelmoimaan:ai, siellä on hankausta,
Sillä siinä kuoleman unessa voi tulla unelmia
Kun olemme sekoittaneet tämän kuolevaisen kelan,
Meidän on annettava tauko."
Tässä kohdassa Shakespeare käyttää tyhjiä säkeitä luodakseen mietiskelevän ja pohdiskelevan sävyn, tutkien syvällisiä filosofisia kysymyksiä päähenkilön Hamletin soloikin kautta.