> othello: "Hän on kuollut, Herrani, hän on kuollut. Tiesin, mikä suru on tarttunut sydämeni. Rakastin häntä, herroja, hän oli ** ja kun näin hänet, ajattelin, että hän nukkui,
> ** ja sitten sydämeni, ikään kuin se suunnittelisi
> ** huijata minua, antoi minulle mukavuutta. Katsoin häntä
> ** Ja taivas puolusta minua! Hänen kasvonsa näin
> ** Ei merkkejä osoittaa, että hänet oli murhattu;
> ** Hellävarainen uni oli tarttunut häneen. Kirjoittanut Tort,
> ** suutelin häntä, ja hän siunasi minua siitä.
> ** ja sitten ajattelin tappaa hänet, kuristaa häntä,
> ** Mutta kun katsoin häntä, näin hänen kauneudensa,
> ** ja rakasti häntä, rakasti häntä, herroja ja rakasti häntä niin
> ** Että rukoilin Jumalaa pelastaakseen hänen sielunsa.
> ** Sitten katsoin taaksepäin häneen ja löysin hänet kuolleeksi,
> ** ja ajattelin, että tein vain unelmoinnin. Soitin vaimolleni,
> ** ja huusi:"Desdemona!" Mutta hän vastasi,
> ** "Herrani!" Ja minä, tiesin, olin tehnyt tekon,
> ** ja olin murhannut hänet:tunnustin sitten.
> ** Mutta sinä, herrat, olet tuomari:Kysyn vain
> **, että tuomitset minut kuin itse.
> ** Pyydän teidät kaikki antamaan korvan puolustukselleni,
> ** ja tuomitse minut kuin sinä itse. "
-
> cassio: "Hän oli, Herrani, suuren kauneuden olento;
> ** Hänen vaatteensa levisivät leveäksi,
> ** ja merenneito-tyyppiset, kun he kantoivat häntä,
> ** ojensi hänet ulos, ja tyynynä
> Unli hänen rintaansa virtaavassa vuorovedessä. "
Tässä on mitä lainaus tarkoittaa:
* "Hänen vaatteensa levisivät leveäksi ..." :Desdemonan vaatteet kuvataan leviävän ja virtaavan, todennäköisesti siksi, että hän hukkui mereen.
* "... ja merenneito-tyyppiset, kun he kantoivat häntä ..." :Merenneiton kuva herätetään, mikä viittaa siihen, että vesi tuki hänen vartaloaan.
* "... ojensi hänet ulos, ja koska tyyny käytti hänen rintaansa virtaavassa vuorovedessä." :Tämä kuvaa vettä, joka toimii tyynynä, nostaen varovasti Desdemonan rintaan ja paljastaen hänen rintansa. Se on runollinen ja traaginen kuva hänen kuolemastaan.
Lainauksen kokonaisvaikutus:
Cassion kuvaus on sekä kaunis että sydäntäsärkyvä. Se korostaa Desdemonan kuoleman traagista luonnetta käyttämällä eläviä kuvia ja runollista kieltä maalatakseen kuvan hänen viimeisistä hetkistään.
Tämä lainaus on merkittävä, koska se korostaa kauneuden ja väkivallan teemaa Se kulkee näytelmän läpi. Se korostaa Desdemonan luontaisen armon ja julman ja väkivaltaisen tavan välistä kontrastia.