Miten tämä koskee Sherlock Holmesin julkisia sihisemiä minulle, mutta minä piristän itseäni, kun omassa talossani mietin kolikoita

Lainaus "Sherlock Holmes sihisee minulle julkisesti, mutta minä piristän itseäni, kun omassa talossani mietin kolikoita" on viittaus Sir Arthur Conan Doylen tarinaan "The Adventure of the Speckled Band". Tarinassa Holmes ja tohtori Watson tutkivat Julia Stonerin kuolemaa, joka on löydetty kuolleena lukitusta huoneestaan ​​ilman merkkejä pakkotulosta. Holmes saa selville, että Julian isäpuoli, tohtori Grimesby Roylott, on väkivaltainen mies, joka on kohdellut häntä huonosti. Holmes saa myös tietää, että Roylott pitää myrkyllistä käärmettä eksoottisten eläinten kokoelmassaan, ja hän epäilee, että Roylott käytti käärmettä Julian tappamiseen.

Lainaus on viittaus siihen, että Holmes arvostelee julkisesti Roylottia hänen kohtelustaan ​​Juliaa kohtaan, mutta Roylott pystyy silti ylläpitämään julkisuudessa kunnioitettavaa julkisivua. Kuitenkin, kun Holmes on yksin omassa talossaan, hän voi rentoutua ja pohtia keräämiään todisteita, mikä johtaa hänet johtopäätökseen, että Roylott on murhaaja.