Miten sanot hei poikaset espanjaksi?

Ilmaus "hello poikaset" voidaan kääntää espanjaksi muutamalla tavalla, riippuen tarkoitetusta kontekstista ja rekisteristä. Tässä on muutamia mahdollisia käännöksiä:

* "Hola chicas!" (epävirallinen tervehdys ryhmälle naispuolisia ystäviä tai ikätovereita)

* "Saludos, jovencitas" (muodollisempi tervehdys ryhmälle nuoria naisia)

* "Hei, pavas!" (slangi tai epävirallinen tervehdys, joka vastaa englanninkielistä "Hei, te kaverit!", mutta erityisesti naisille osoitettu)

* "Buenas, chicas!" (neutraalimpi ja yleisempi tervehdys, joka sopii eri tilanteisiin)