(Valkoisen kanin tahdissa innokkaasti, hänen liivin lepaaminen, taskukello tarttui tiukasti käteensä. Hän mutisi itselleen vilkaten kelloa.)
Voi rakas, oi rakas, oi rakas! Olen myöhässä, olen myöhässä! Erittäin tärkeä päivämäärä! Ei ole aikaa sanoa "Hei, hyvästi", "minun on yksinkertaisesti kiirehdi!
;
Missä tuo kurja tyttö on? Hän saa minut menettämään pääni! Olen jo menettänyt käsineet, silmälasini, ja pelkään nyt, että olen menettänyt malttini!
(hän katselee kelloa uudelleen, hänen kasvonsa.)
Voi murut! Minulla on vain kymmenen minuuttia valmistella kuningattaren krokettijoukkoa! Ja se, että infernal herttuatar on unohtanut pippurin!
(hän huokaa voimakkaasti.)
Vannon, tämä on kaoottisin päivä, mitä minulla on koskaan ollut! Kuningatar on kauhistuttavassa tunnelmassa, hullu Hatter on toiminut uudelleen, ja nyt tämä outo tyttö aiheuttaa oikean kuninkaallisen ruckuksen!
(hän alkaa vauhdittaa uudelleen, hänen äänensä nousee.)
Kaikki on aivan liikaa! Liian paljon, sanon sinulle! Tarvitsen hetken itselleni, hetken rauhan ja hiljaisuuden! Mutta en voi edes saada hetkeä hengittää! Juoksen ympäri kuin päättömä kana!
(hän pysähtyy äkillisesti, hänen silmänsä laajenevat hälytyksessä.)
Puhutaan päättömästä ... Voi, rakas, rakas! Olen unohtanut Gryphonin! Ja pilkkikilpikonna! Ja ... ...
(hän etsii kiihkeästi taskujaan, hänen äänensä vapisee.)
Missä tuo luettelo on? Missä tuo luettelo on?! Minulla on miljoona tekemistä, eikä mitään aikaa tuhlata! Minun on viiva, minun täytyy viiva! Tämä on yksinkertaisesti ... täysin ... naurettavaa!
(hän scurries pois lavalle, mutistaen itselleen.)
Voi rakas, oi rakas, oi rakas! Olen myöhässä, olen myöhässä! Erittäin tärkeä päivämäärä!