" Kuinka pilvet silti roikkuvat sinua? "
Tätä linjaa ei puhuta suoraan, mutta se viitataan Claudiuksen sanojen kautta. Hän kysyy Hamletilta:" miksi näytät silti niin surulliselta ja synkän? "
Tässä on erittely siitä, miksi lause on merkittävä:
* pilvet: "Pilvet" ovat metafora Hamletin surulle, melankoliselle ja yleiselle ilon puutelle. Se ehdottaa, että hänen sisäinen tila on tumma ja raskas, kuten myrskyinen taivas.
* Ripusta sinuun: Tämä korostaa, kuinka suru takertuu Hamletiin kieltäytymällä jättämästä häntä. Häntä punnitaan hänet, ja se vaikuttaa hänen käyttäytymiseen ja käytökseen.
konteksti: Claudius pyytää Hamletia piristämään ja osallistumaan kohteliaaseen elämään. Hän on huolissaan Hamletin jatkuvasta surusta isänsä kuolemasta, surusta, jonka Claudiuksen mielestä on liiallista ja sopimatonta. Hän haluaa, että Hamlet siirtyy eteenpäin, "laittaa antic asetion" ja osallistua tuleviin juhliin, mukaan lukien Claudiuksen ja Hamletin äidin avioliitto.
merkitys: Kysymällä Hamletista, kuinka pilvet "ripustavat häntä", Claudius ilmaisee huolensa Hamletin masennuksesta ja ilon puutteesta. Hän haluaa, että Hamlet leviää surunsa ja sitoutumaan maailmaan, mutta Hamlet ei pysty tekemään niin sisäisen myllerryksensä takia. Tämä linja asettaa näytelmän vaiheen, ennakoiden Hamletin tummaa ja hauduttavaa luontoa ja tunteellisia konflikteja, jotka ajavat juoni.