Äitinsä varoituksista ja sotilaiden hämmentävästä läsnäolosta huolimatta Brunon uteliaisuus on suurempi kuin hänen pelkonsa. Hän löytää oudon, sykkivän maailman, joka on täynnä tuntemattomia ihmisiä, joilla on raidallinen pyjama. Hän näkee tämän "tilan" outoja rituaaleja ja rutiineja ja kiehtoo yhä enemmän lapsia, joita hän näkee aidan läpi.
Tämä luku merkitsee käännekohtaa Brunon matkalla. Hän ei ole enää vain pelejä pelaava lapsi; hän alkaa ymmärtää perheensä tilanteen todellisuutta ja piilotettua maailmaa, joka on juuri heidän porttien takana. Luku päättyy Brunon ensimmäiseen tapaamiseen Shmuelin, toisen hänen ikäisensä poikansa kanssa, joka on aidan toisella puolella. Heidän yhteytensä, olipa syytön ja tietämätön, ennakoi syvenevää sidettä, joka muokkaa tarinan loppua.