Tässä yhteydessä "uneliasta" käytetään kuvaannollisesti välittämään ajatusta hidastempoisesta, rauhallisesta ympäristöstä, jossa aika näyttää liikkuvan verkkaiseen tahtiin ja elämä on kiireetöntä. Se ehdottaa paikkaa, joille on ominaista yksinkertaisuus, perinteet ja nostalgia. Adjektiivi "unelias" herättää kuvan kylästä, jossa elämä etenee lempeästi ja rauhallisesti, kuten unisen ihmisen uneliaisuus tai leppoisa ilmapiiri.
Viittaus "japanilaiseen" lisää kuvaukseen kulttuurisen ulottuvuuden. Se tuo mieleen kuvia perinteisistä japanilaisista kylistä rauhallisine maisemineen, viehättävällä arkkitehtuurillaan ja vahvalla yhteisöllisyydellä. "Japanin" maininta edistää lauseen luomaa kokonaiskuvaa ja tunnelmaa.
Kaiken kaikkiaan ilmaus "uninen japanilainen kylä" on elävä metafora, joka maalaa kuvan rauhallisesta, harmonisesta paikasta, joka muistuttaa perinteistä japanilaista maaseutua ja siihen liittyvää rauhallista elämäntapaa.